آهنگ radioactive از imagine Dragons به همراه متن و ترجمه

موسیقی های ایرانی و خارجی
نمایه کاربر
soniccapitan
پست: 725
تاریخ عضویت: چهار شنبه 31. ژولای 2013, 14:53
محل اقامت: کره ی زمین پلاک شش
تماس:

آهنگ radioactive از imagine Dragons به همراه متن و ترجمه

پستتوسط soniccapitan » شنبه 24. آگوست 2013, 15:56

این آهنگ فعلا تو بیلبورد بهترین ها ربته ی سوم رو داره
.
.
.
.
http://s3.picofile.com/file/7719025371/ ... s.mp3.html
.
.
امیدوارم خوشتان بیاد
.
.
.
.
متن و ترجمه ی آهنگ :

....

I'm waking up to ash and dust

من دارم توی گرد و خاک و خاکستر از خواب بیدار میشم
I wipe my brow and I sweat my rust

پیشانی مو در هم میبرم و برای کارم عرق میریزم
I'm breathing in the chemicals

من در مواد شیمیایی تنفس میکنم

I'm breaking in, shaping up,

من در هم میشکنم و دوباره خودمو شکل میدم
Then checking out on the prison bus

سپس، در روی اتوبوس سمی چکش میکنم
This is it, the apocalypse

همینه،مکاشفه
Whoa

I'm waking up, I feel it in my bones

ازخواب بلند میشم، توی استخوان هام احساسش میکنم
Enough to make my systems blow

از بین بردن سیستم هام کافیه
Welcome to the new age, to the new age

به دوران جدید خوش امدی، به دوران جدید
Welcome to the new age, to the new age

به دوران جدید خوش امدی،دوران جدید
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

من رادیو اکتیوم،رادیو اکتیو
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

من رادیو اکتیوم،رادیو اکتیو

I raise my flags, don my clothes

پرچممو بالا میبرم،لباسمو میپوشم
It's a revolution, I suppose

این یه انقلابه، گمان میکنم
We'll paint it red to fit right in

ما قرمزش خواهیم کرد تا تناسب داشته باشه
Whoa
I'm breaking in, shaping up,

من در هم میشکنم و دوباره خودمو شکل میدم
Then checking out on the prison bus

سپس، در روی اتوبوس سمی چکش میکنم
This is it, the apocalypse

همینه،مکاشفه
Whoa

I'm waking up, I feel it in my bones

ازخواب بلند میشم، توی استخوان هام احساسش میکنم
Enough to make my systems blow

از بین بردن سیستم هام کافیه
Welcome to the new age, to the new age

به دوران جدید خوش امدی، به دوران جدید
Welcome to the new age, to the new age

به دوران جدید خوش امدی،دوران جدید
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

من رادیو اکتیوم،رادیو اکتیو
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

من رادیو اکتیوم،رادیو اکتیو

All systems go, sun hasn't died

همه سیستم ها پیش میرن، خورشید نمرده
Deep in my bones, straight from inside

در اعماق استخوان هام،مستقیما از وجودم

I'm waking up, I feel it in my bones

ازخواب بلند میشم، توی استخوان هام احساسش میکنم
Enough to make my systems blow

از بین بردن سیستم هام کافیه
Welcome to the new age, to the new age

به دوران جدید خوش امدی، به دوران جدید
Welcome to the new age, to the new age

به دوران جدید خوش امدی،دوران جدید
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

من رادیو اکتیوم،رادیو اکتیو
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

من رادیو اکتیوم،رادیو اکتیو

نظر فراموش نشه لطفا ...!
تصویر
تصویر
تصویر

HFU
پست: 528
تاریخ عضویت: جمعه 9. آگوست 2013, 15:30

Re: آهنگ radioactive از imagine Dragons به همراه متن و ترجمه

پستتوسط HFU » یک شنبه 25. آگوست 2013, 09:49

:shock: چطوری هم گوش کردی هم ترجمه؟؟؟ :shock: :shock: :shock:
...hoomans...
سرور3

تصویر

نمایه کاربر
soniccapitan
پست: 725
تاریخ عضویت: چهار شنبه 31. ژولای 2013, 14:53
محل اقامت: کره ی زمین پلاک شش
تماس:

Re: آهنگ radioactive از imagine Dragons به همراه متن و ترجمه

پستتوسط soniccapitan » یک شنبه 25. آگوست 2013, 11:15

HFU نوشته شده::shock: چطوری هم گوش کردی هم ترجمه؟؟؟ :shock: :shock: :shock:

فقط باید آهنگ رو 100 بار گوش بدی تا کل متن آهنگ رو بدونی و حفظ کنی بعد اگه Englishy بلد باشی بدون غلط می گذاری و ترجمه هم می تونی بکنی من که این جوری این کار رو کردم حالا مونده به سلیقه ی خودت که چجوری بکنی
تصویر
تصویر
تصویر

HFU
پست: 528
تاریخ عضویت: جمعه 9. آگوست 2013, 15:30

Re: آهنگ radioactive از imagine Dragons به همراه متن و ترجمه

پستتوسط HFU » یک شنبه 25. آگوست 2013, 14:24

soniccapitan نوشته شده:
HFU نوشته شده::shock: چطوری هم گوش کردی هم ترجمه؟؟؟ :shock: :shock: :shock:

فقط باید آهنگ رو 100 بار گوش بدی تا کل متن آهنگ رو بدونی و حفظ کنی بعد اگه Englishy بلد باشی بدون غلط می گذاری و ترجمه هم می تونی بکنی من که این جوری این کار رو کردم حالا مونده به سلیقه ی خودت که چجوری بکنی

خدایی من 1000بار هم گوش بدک حفظ نمیشم
...hoomans...
سرور3

تصویر

نمایه کاربر
soniccapitan
پست: 725
تاریخ عضویت: چهار شنبه 31. ژولای 2013, 14:53
محل اقامت: کره ی زمین پلاک شش
تماس:

Re: آهنگ radioactive از imagine Dragons به همراه متن و ترجمه

پستتوسط soniccapitan » یک شنبه 25. آگوست 2013, 14:26

HFU نوشته شده:
soniccapitan نوشته شده:
HFU نوشته شده::shock: چطوری هم گوش کردی هم ترجمه؟؟؟ :shock: :shock: :shock:

فقط باید آهنگ رو 100 بار گوش بدی تا کل متن آهنگ رو بدونی و حفظ کنی بعد اگه Englishy بلد باشی بدون غلط می گذاری و ترجمه هم می تونی بکنی من که این جوری این کار رو کردم حالا مونده به سلیقه ی خودت که چجوری بکنی

خدایی من 1000بار هم گوش بدک حفظ نمیشم

من که تو همون 50 همین بار حفظم
تصویر
تصویر
تصویر

HFU
پست: 528
تاریخ عضویت: جمعه 9. آگوست 2013, 15:30

Re: آهنگ radioactive از imagine Dragons به همراه متن و ترجمه

پستتوسط HFU » یک شنبه 25. آگوست 2013, 14:53

پس باید بیام درس یاد بگیرم ;)
...hoomans...
سرور3

تصویر

نمایه کاربر
soniccapitan
پست: 725
تاریخ عضویت: چهار شنبه 31. ژولای 2013, 14:53
محل اقامت: کره ی زمین پلاک شش
تماس:

Re: آهنگ radioactive از imagine Dragons به همراه متن و ترجمه

پستتوسط soniccapitan » یک شنبه 25. آگوست 2013, 18:11

HFU نوشته شده:پس باید بیام درس یاد بگیرم ;)

جلسه ای 100 تومان میدی می آیی
تصویر
تصویر
تصویر

HFU
پست: 528
تاریخ عضویت: جمعه 9. آگوست 2013, 15:30

Re: آهنگ radioactive از imagine Dragons به همراه متن و ترجمه

پستتوسط HFU » دو شنبه 26. آگوست 2013, 07:53

soniccapitan نوشته شده:
HFU نوشته شده:پس باید بیام درس یاد بگیرم ;)

جلسه ای 100 تومان میدی می آیی

100تا تک تومنی؟؟؟ :D

همین فردا میام
...hoomans...
سرور3

تصویر

نمایه کاربر
soniccapitan
پست: 725
تاریخ عضویت: چهار شنبه 31. ژولای 2013, 14:53
محل اقامت: کره ی زمین پلاک شش
تماس:

Re: آهنگ radioactive از imagine Dragons به همراه متن و ترجمه

پستتوسط soniccapitan » دو شنبه 26. آگوست 2013, 11:21

HFU نوشته شده:
soniccapitan نوشته شده:
HFU نوشته شده:پس باید بیام درس یاد بگیرم ;)

جلسه ای 100 تومان میدی می آیی

100تا تک تومنی؟؟؟ :D

همین فردا میام

بلیط هواپیما
خونه
و این جور چیزا مال خودته
و 100 هزار تومان منظورمه
تصویر
تصویر
تصویر

HFU
پست: 528
تاریخ عضویت: جمعه 9. آگوست 2013, 15:30

Re: آهنگ radioactive از imagine Dragons به همراه متن و ترجمه

پستتوسط HFU » دو شنبه 26. آگوست 2013, 11:32

حالا که فکر میکنم میبینم حفظ شدم :lol: :lol: :lol: :lol:
...hoomans...
سرور3

تصویر


بازگشت به “موسیقی”

چه کسی حاضر است؟

کاربران حاضر در این انجمن: کاربر جدیدی وجود ندارد. و 2 مهمان